Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Finish what you started
Перевод на русский
Докончи начатое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't want to work on this project anymore.
B: Come on, finish what you started.
Перевод примера
A: Я больше не хочу работать над этим проектом.
B: Да ладно, доделай то, что начал.
Когда говорят Finish what you started
Лаконичная реплика-напоминание о необходимости довести дело до конца. Звучит твёрдо и мотивирующе, когда кто-то теряет интерес на полпути. Полезна для воспитания дисциплины и фокуса на результате без лишних уговоров.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | başladığın işi bitir | |
| Иврит | לסיים את העבודה | lsyym ʼţ hʻbwdh |
| Итальянский | finisci ciò che hai iniziato | |
| Португальский | acaba o que começaste |