Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Let's get it done

Перевод на русский

Давай закончим с этим

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: We still have a lot of work to do.

B: I know. Let's get it done.

Перевод примера

A: Нам ещё много работы нужно сделать.

B: Я знаю, давай закончим.

Когда говорят Let's get it done

Менее частое, но полезное побуждение завершить начатое дело без промедления. Звучит решительно и энергично, когда нужно стронуть процесс с мёртвой точки. Отличный способ подбодрить команду или самого себя перед финальным рывком.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Let's get on with itДавай продолжим
Let's get it over withДавай покончим с этим
Let's get to itПриступим к делу
Let's do itДавайте сделаем это
Let's get a move onДавай шевелись
Let's get to workПриступаем к работе
Let's do it nowДавай сделаем это сейчас
Get it doneСделай это
Come on let's do itДавай, сделаем это
Let's get itНу, погнали!
All right let's do thisЛадно, погнали
Let's get goingНу что, пошли.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我们去完成这件事吧wǒ men qù wán chéng zhè jiàn shì ba
Турецкийhadi bitirelim şu işi
Индонезийскийayo cepat selesaikan
Арабскийدعنا نقوم بعملناdʿnạ nqwm bʿmlnạ
Итальянскийdobbiamo farla finita
НемецкийBringen wir es zu Ende.
Португальскийvamos lá despachar isto
Испанский¡Vamos a hacerlo!
Ивритבוא נסיים את זהbwʼ nsyym ʼţ zh
Корейский이제 끝내야 해ije kkeutnaeya hae
Тайскийมา ทําให้ เสร็จกัน เถอะma thahai sen็tkan thoe
Вьетнамскийlàm cho xong nào