Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Let's get it done
Перевод на русский
Давай закончим с этим
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We still have a lot of work to do.
B: I know. Let's get it done.
Перевод примера
A: Нам ещё много работы нужно сделать.
B: Я знаю, давай закончим.
Когда говорят Let's get it done
Менее частое, но полезное побуждение завершить начатое дело без промедления. Звучит решительно и энергично, когда нужно стронуть процесс с мёртвой точки. Отличный способ подбодрить команду или самого себя перед финальным рывком.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's get on with it | Давай продолжим |
| Let's get it over with | Давай покончим с этим |
| Let's get to it | Приступим к делу |
| Let's do it | Давайте сделаем это |
| Let's get a move on | Давай шевелись |
| Let's get to work | Приступаем к работе |
| Let's do it now | Давай сделаем это сейчас |
| Get it done | Сделай это |
| Come on let's do it | Давай, сделаем это |
| Let's get it | Ну, погнали! |
| All right let's do this | Ладно, погнали |
| Let's get going | Ну что, пошли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们去完成这件事吧 | wǒ men qù wán chéng zhè jiàn shì ba |
| Турецкий | hadi bitirelim şu işi | |
| Индонезийский | ayo cepat selesaikan | |
| Арабский | دعنا نقوم بعملنا | dʿnạ nqwm bʿmlnạ |
| Итальянский | dobbiamo farla finita | |
| Немецкий | Bringen wir es zu Ende. | |
| Португальский | vamos lá despachar isto | |
| Испанский | ¡Vamos a hacerlo! | |
| Иврит | בוא נסיים את זה | bwʼ nsyym ʼţ zh |
| Корейский | 이제 끝내야 해 | ije kkeutnaeya hae |
| Тайский | มา ทําให้ เสร็จกัน เถอะ | ma thahai sen็tkan thoe |
| Вьетнамский | làm cho xong nào |