Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
From the beginning
Перевод на русский
С самого начала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Should I start from the middle?
B: No, please start from the beginning.
Перевод примера
A: Мне начать с середины?
B: Нет, пожалуйста, начни с начала.
Когда говорят From the beginning
Используется для подчёркивания, что действие или ситуация длились с самого старта, без исключений. Типично для рассказов, где важно показать: всё это время, изначально или прямо с первого момента.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | depuis le début | |
| Испанский | Desde el principio. | |
| Корейский | 모든 게 시작된 곳 | modeun ge sijagdoen gos |
| Арабский | لنبدا من البداية | lnbdạ mn ạlbdạyẗ |
| Иврит | כל זה התחיל | kl zh hţẖyl |
| Португальский | desde o princípio | |
| Греческий | από την αρχή της | apó tēn archḗ tēs |
| Индонезийский | sejak dari awal |