Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
depuis le début
Перевод на русский
с самого начала
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Depuis quand est-ce qu'il travaille ici ?
B: Il est là depuis le début du projet.
Перевод примера
A: С каких пор он здесь работает?
B: Он здесь с самого начала проекта.
Когда говорят depuis le début
Передаёт смысл действия, которое началось в самом начале и продолжается до сих пор. Эта фраза удобна для описания длительных процессов или ситуаций, где важно подчеркнуть непрерывность с первого момента.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| au début | вначале |
| c'est là que tout a commencé | тут всё и началось |
| ça a commencé | это началось |
| ça commence | начинается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | From the beginning | |
| Испанский | Desde el principio. | |
| Вьетнамский | ngay từ đầu | |
| Корейский | 모든 게 시작된 곳 | modeun ge sijagdoen gos |
| Иврит | כל זה התחיל | kl zh hţẖyl |
| Индонезийский | sejak dari awal | |
| Турецкий | en başından beri | |
| Португальский | desde o princípio | |
| Греческий | από την αρχή της | apó tēn archḗ tēs |
| Китайский | 从一开始就是 | cóng yī kāi shǐ jiù shì |