Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Full of life
Перевод на русский
Полный жизни
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How's your grandmother doing?
B: She's full of life and still goes dancing every week.
Перевод примера
A: Как поживает твоя бабушка?
B: Она полна сил и всё ещё ходит на танцы каждую неделю.
Когда говорят Full of life
Нередко можно услышать это описание человека или места, излучающих энергию и радость. Фраза передаёт яркую, позитивную оценку и подходит для искренних комплиментов, когда хочется подчеркнуть живость и динамику вместо скучного «активный».
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What a life | Вот это жизнь |
| This is the life | Вот это жизнь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | η ζωή είναι | ē zōḗ eínai |
| Индонезийский | ini adalah kehidupan | |
| Итальянский | piena di vita | |
| Португальский | cheia de vida | |
| Испанский | Lleno de vida. | |
| Вьетнамский | đầy sức sống |