Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

This is the life

Перевод на русский

Вот это жизнь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: A cold drink and a beautiful beach!

B: Yeah, this is the life.

Перевод примера

A: Холодный напиток и прекрасный пляж!

B: Да, вот это жизнь.

Когда говорят This is the life

Выражает искреннее наслаждение моментом и полное удовлетворение ситуацией. Произносят с расслабленным вздохом, когда всё складывается идеально, и хочется подчеркнуть, что текущий комфорт — это и есть настоящая жизнь.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
This is my lifeЭто моя жизнь
What a lifeВот это жизнь
This is your lifeЭто твоя жизнь
It's my lifeЭто моя жизнь
In my lifeВ моей жизни
It's your lifeЭто твоя жизнь
What kind of life is that?Что это за жизнь?
Full of lifeПолный жизни
In another lifeВ другой жизни
A new lifeНовая жизнь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийini adalah kehidupan
Вьетнамскийđây là cuộc sống
Арабскийهذه هي الحياةhdẖh hy ạlḥyạẗ
Китайский这是生活zhè shì shēng huó
НемецкийDas ist das Leben.
ИспанскийEs la vida.
Итальянскийquesta è vita
Греческийαυτή η ζωήautḗ ē zōḗ
Португальскийisto é que é vida
Тайскийนี่ คือ ชีวิตni khue chiit
Французскийune vie
Турецкийişte hayat bu
Корейский이런 게 인생이죠ileon ge insaeng-ijyo
Ивритאבל אלה החייםʼbl ʼlh hẖyym