Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Leave it Dad

Перевод на русский

Оставь, пап

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you help me fix this old radio?

B: Leave it Dad, it's broken beyond repair.

Перевод примера

A: Можешь помочь мне починить это старое радио?

B: Оставь, пап, оно сломано окончательно.

Когда говорят Leave it Dad

Один из способов мягко остановить отца, когда он делает что-то ненужное или раздражающее. Звучит по-домашнему, без грубости, но с лёгким нажимом. Полезно для бытовых диалогов, где нужно быстро закрыть тему и избежать спора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come on DadДавай, папа.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийพ่อ จัดการ เองpho chatkan eng
Греческийγια τον μπαμπάgia ton mpampá
НемецкийKomm schon, Dad.
Вьетнамскийtạm biệt bố
Индонезийскийberi tahu ayah
Французскийau revoir papa
Ивритלהשאיר את זהlhşʼyr ʼţ zh