LingroTech
Get him out of here
Перевод на русский
Уберите его отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The situation is getting out of hand, so we need to get him out of here immediately.
Перевод примера
Ситуация выходит из-под контроля, так что нам нужно срочно вывести его отсюда.
Когда говорят Get him out of here
Короткая реплика, которую используют, чтобы срочно удалить кого-то из помещения или ситуации. Часто звучит как приказ в напряжённый момент, когда присутствие человека становится нежелательным или опасным для окружающих.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Man get out of here | Человек, убирайся отсюда |
| Get that boy out of here | Выведите этого мальчика отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرجه من هنا | ạkẖrjh mn hnạ |
| Индонезийский | keluarkan dia dari sini | — |
| Испанский | Sácalo de aquí. | — |
| Вьетнамский | đưa anh ta ra khỏi đây | — |
| Французский | faites-le sortir d'ici | — |
| Турецкий | onu buradan çıkarın | — |
| Иврит | תוציא אותו מכאן | ţwẕyʼ ʼwţw mkʼn |
| Тайский | พา เขา ออก ไป จาก ที่นี่ | pha khao ok pai chak thini |
| Итальянский | portiamolo fuori di qui | — |