Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't say
Перевод на русский
Я не могу сказать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you know if they will cancel the event?
B: I can't say for sure, but it looks likely.
Перевод примера
A: Ты не знаешь, они отменят мероприятие?
B: Точно не скажу, но похоже на то.
Когда говорят I can't say
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно вежливо отказать в комментарии или скрыть информацию. Эта фраза позволяет мягко обозначить границы, не вдаваясь в подробности и сохраняя нейтральный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I couldn't say | Не могу сказать |
| I can't tell you | Я не могу сказать. |
| I can't tell you that | Я не могу сказать, что |
| It's hard to say | Трудно сказать. |
| I couldn't tell | Я не мог сказать |
| Hard to say | Сложно сказать |
| I can't talk about it | Я не могу об этом говорить |
| It's hard to tell | Сложно сказать |
| Oh I can't | О, я не могу. |
| I don't know what to say | Я не знаю, что сказать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne peux pas le dire | |
| Итальянский | non posso dirlo | |
| Испанский | No puedo decirlo. | |
| Китайский | 我不能说 | wǒ bù néng shuō |
| Вьетнамский | tôi không nói được | |
| Немецкий | Das kann ich Ihnen nicht sagen. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να πούμε | den mporoúme na poúme |
| Португальский | não consigo dizer | |
| Индонезийский | aku tidak bisa bilang | |
| Арабский | لا استطيع قولها | lạ ạstṭyʿ qwlhạ |
| Иврит | לא אוכל לומר | lʼ ʼwkl lwmr |
| Корейский | 난 말할 수 없다 | nan malhal su eobsda |
| Турецкий | bunu sana söyleyemem |