LingroTech
Get me out of here
Перевод на русский
Вытащите меня отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
The crowd was too loud and I felt trapped, so I whispered, 'Get me out of here' to my friend.
Перевод примера
Толпа была слишком шумной, и я чувствовал себя в ловушке, поэтому шепнул другу: «Вытащи меня отсюда».
Когда говорят Get me out of here
Употребляют эту фразу, когда хочется срочно покинуть неприятное место или ситуацию, вызывающую дискомфорт или страх. Она звучит как эмоциональный призыв к помощи и часто используется в драматических или комедийных сценах для передачи отчаяния.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Take me away from here | Убери меня отсюда |
| Get me out of this thing | Вытащи меня из этой ситуации |
| Get me down from here | Спусти меня отсюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اخرجني من هنا | ạkẖrjny mn hnạ |
| Испанский | Sácame de aquí. | — |
| Индонезийский | keluarkan aku dari sini | — |
| Вьетнамский | đưa tôi ra khỏi đây | — |
| Греческий | βγάλτε με από εδώ | bgálte me apó edṓ |
| Иврит | תוציא אותי מכאן | ţwẕyʼ ʼwţy mkʼn |
| Французский | faites-moi sortir de là | — |
| Итальянский | tiratemi fuori di qui | — |
| Тайский | พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pha chan ok pai chak thini |