LingroTech
I am serious
Перевод на русский
Я серьезно
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Please listen carefully, I am serious about this matter.
Перевод примера
Пожалуйста, внимательно послушай, я серьезно отношусь к этому делу.
Когда говорят I am serious
По смыслу эта реплика подчеркивает искренность намерений и отсутствие шуток, когда важно донести серьезность момента. Обычно говорят так, чтобы убедить собеседника воспринимать слова буквально и отнестись к ситуации со всей ответственностью.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Of course I'm serious | Конечно, я серьёзен |
| I was serious | Я был серьёзен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben çok ciddiyim | — |
| Тайский | ฉัน จริงจัง นะ | chan chningtang na |
| Греческий | πολύ στα σοβαρά | polý sta sobará |
| Итальянский | io sono serio | — |
| Немецкий | Es ist mir ernst. | — |
| Иврит | אני רציני לגמרי | ʼny rẕyny lgmry |
| Арабский | انا في غاية الجدية | ạnạ fy gẖạyẗ ạljdyẗ |
| Корейский | 나 지금 진지해 | na jigeum jinjihae |