Sácame de aquí — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Вытащите меня отсюда.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Este lugar es muy aburrido.

B: Tienes razón, Sácame de aquí.

Перевод примера

A: Это место очень скучное.

B: Ты прав, Забери меня отсюда.

Когда говорят Sácame de aquí

Часто встречается в ситуациях острой опасности или сильного дискомфорта, когда нужно срочно покинуть место. Это эмоциональный крик о помощи, который звучит как прямая просьба к окружающим немедленно вывести человека из опасной зоны.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
¡Sácame de aquí!	Вытащи меня отсюда!
Tienes que sacarme de aquí.	Ты должен вытащить меня отсюда.
¡Fuera de aquí!	Убирайтесь отсюда!
¡Sal de aquí!	Убирайтесь отсюда!
¡Tengo que salir de aquí!	Мне нужно убираться отсюда!
Sal de ahí.	Убирайтесь оттуда.
¡Sal de ahí!	Убирайтесь оттуда!
Sácanos de aquí.	Уведи нас отсюда.
Tengo que salir de aquí.	Я должен выбраться отсюда.
¡Quítamelo de encima!	Убери это от меня!
¡Salgamos de aquí!	Давайте убираться отсюда!
¡Sácanos de aquí!	Уведи нас отсюда!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	اخرجني من هنا	ạkẖrjny mn hnạ
Индонезийский	keluarkan aku dari sini
Французский	sortez-moi de là
Итальянский	fatemi uscire da qui
Немецкий	Lasst mich hier raus!
Португальский	deixa-me sair daqui
Английский	Let me out of here
Китайский	快离开这里吧	kuài lí kāi zhè lǐ ba
Греческий	βγάλτε με από δω	bgálte me apó dō
Иврит	תוציאי אותי מכאן	ţwẕyʼy ʼwţy mkʼn
Вьетнамский	đưa em ra khỏi đây
Корейский	날 여기서 내보내 줘	nal yeogiseo naebonae jwo
Турецкий	lütfen beni buradan çıkarın
Тайский	ปล่อย ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่	pnoi chan ok pai chak thini