Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Get well soon
Перевод на русский
Поправляйся скорее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I heard you're sick.
B: Yeah, I've been in bed all day.
A: Oh no, get well soon!
Перевод примера
A: Я слышал, ты заболел.
B: Да, я весь день провалялся в кровати.
A: О нет, поправляйся скорее!
Когда говорят Get well soon
Лаконичная реплика с теплотой и заботой, которую произносят при прощании с заболевшим. Искреннее пожелание скорейшего выздоровления, уместное и в личном общении, и в более формальной обстановке.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Werde wieder gesund. | |
| Китайский | 很快就会好的 | hěn kuài jiù huì hǎo de |
| Испанский | A su salud. | |
| Индонезийский | semoga lekas sembuh |