Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很快就会好的
Перевод на русский
Скоро все закончится.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点担心这次感冒。
B: 别担心，很快就会好的。
Перевод примера
A: Я немного беспокоюсь из-за этой простуды.
B: Не волнуйся, скоро пройдёт.
Когда говорят 很快就会好的
Подходит для утешения в трудные времена, когда нужно вселить надежду и сказать, что проблемы скоро разрешатся. Эта фраза звучит мягко и ободряюще, помогая поддержать собеседника в моменты стресса или болезни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 很快就会 | hěn kuài jiù huì | Скоро |
| 会好的 | huì hǎo de | Все будет хорошо |
| 很快就会有了 | hěn kuài jiù huì yǒu le | Скоро будет |
| 很快就可以了 | hěn kuài jiù kě yǐ le | Скоро будет готово |
| 一切都会好起来的 | yī qiè dōu huì hǎo qǐ lái de | Все будет хорошо. |
| 会没事的 | huì méi shì de | Все будет хорошо. |
| 一切都会好的 | yī qiè dōu huì hǎo de | Все будет хорошо. |
| 就快到了 | jiù kuài dào le | Уже почти приехал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | sẽ tốt thôi | |
| Немецкий | Es geht schon wieder. | |
| Турецкий | birazdan hazır olur | |
| Испанский | Ya se le pasará. | |
| Индонезийский | akan segera selesai | |
| Английский | It'll be all right | |
| Корейский | 금방 나을 거예요 | geumbang na-eul geoyeyo |
| Французский | ça se passera bien | |
| Португальский | vai ficar boa | |
| Греческий | θα πάει καλά | tha páei kalá |
| Иврит | הולך להיות טוב | hwlk lhywţ twb |
| Итальянский | così andrà bene |