Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Who says that

Перевод на русский

Кто так говорит?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I heard we have to work this weekend.

B: Who says that?

Перевод примера

A: Я слышал, нам придется работать в эти выходные.

B: Кто это говорит?

Когда говорят Who says that

Лаконичная реплика для выражения сомнения или удивления чужими словами. Отлично подходит, чтобы мягко усомниться в услышанном или потребовать пояснений, не переходя на агрессивный тон.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Who said that?Кто это сказал?
Who said so?Кто так сказал?
Who says so?Кто так говорит?
That's what they sayТак говорят
What makes you say that?Почему вы так считаете?
I heard that tooЯ тоже это слышал
I hear thatСлышу
That being saidТем не менее
I heard thatЯ слышал об этом. / Я слышал, что…
So they sayТак говорят
Why do you say that?Почему вы так говорите?
Do you hear that?Вы слышите это?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Испанский¿Quién dice eso?
Французскийqui dit ça
Арабскийمن يقول ذلكmn yqwl dẖlk
НемецкийWer sagt das?
Итальянскийchi lo dice
Корейский누가 그런 말을 해nuga geuleon mal-eul hae
Португальскийquem diz isso
Турецкийkim diyor bunu
Греческийποιος το λέει αυτόpoios to léei autó
Ивритמי אמר את זהmy ʼmr ʼţ zh
Индонезийскийsiapa bilang begitu
Вьетнамскийai nói câu đó
Тайскийใคร พูด อย่างนั้นkhain phut angnan