LingroTech
Give it up
Перевод на русский
Откажитесь от него
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
It's time to Give it up and start fresh.
Перевод примера
Пора сдаться и начать с чистого листа.
Когда говорят Give it up
Короткая реплика, которая звучит как решительная просьба прекратить действие или отказаться от чего-то. Часто используется в ситуациях, когда нужно быстро и четко обозначить свою позицию, не вдаваясь в долгие объяснения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Just give up | Просто сдавайся |
| Give yourself up | Сдайся сам |
| Give up now | Сдавайся прямо сейчас |
| Give it over | Отдавай |
| Give up already | Сдавайся уже |
| Give yourselves up | Сдавайтесь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bỏ cuộc đi | — |
| Греческий | να τα παρατήσεις | na ta paratḗseis |
| Португальский | pára com isso | — |
| Арабский | توقف عن ذلك | twqf ʿn dẖlk |