Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Given the circumstances
Перевод на русский
При данных обстоятельствах
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I think we should cancel the trip.
B: Given the circumstances, that's probably the best idea.
Перевод примера
A: Думаю, нам стоит отменить поездку.
B: При данных обстоятельствах это, наверное, лучшая идея.
Когда говорят Given the circumstances
Лаконичная реплика, оправдывающая решение с учётом текущих сложных условий. Придаёт вес аргументу, показывая, что выбор сделан вынужденно, и смягчает оценку действий в непростой ситуации.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Den Umständen entsprechend. | |
| Греческий | για την κατάσταση | gia tēn katástasē |
| Португальский | dadas as circunstâncias | |
| Арабский | بالنظر الي الظروف | bạlnẓr ạly ạlẓrwf |
| Французский | vu les circonstances | |
| Испанский | dadas las circunstancias. |