Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Given the circumstances

Перевод на русский

При данных обстоятельствах

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I think we should cancel the trip.

B: Given the circumstances, that's probably the best idea.

Перевод примера

A: Думаю, нам стоит отменить поездку.

B: При данных обстоятельствах это, наверное, лучшая идея.

Когда говорят Given the circumstances

Лаконичная реплика, оправдывающая решение с учётом текущих сложных условий. Придаёт вес аргументу, показывая, что выбор сделан вынужденно, и смягчает оценку действий в непростой ситуации.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийDen Umständen entsprechend.
Греческийγια την κατάστασηgia tēn katástasē
Португальскийdadas as circunstâncias
Арабскийبالنظر الي الظروفbạlnẓr ạly ạlẓrwf
Французскийvu les circonstances
Испанскийdadas las circunstancias.