Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Den Umständen entsprechend
Перевод на русский
С учётом обстоятельств.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Wie läuft das Projekt?
B: Den Umständen entsprechend. ganz gut.
Перевод примера
A: Как продвигается проект?
B: С учётом обстоятельств, довольно хорошо.
Когда говорят Den Umständen entsprechend
Менее частое, но полезное выражение для оценки ситуации с поправкой на реалии. Подчёркивает трезвый взгляд: решение или результат оправданы, если учитывать ограничения и условия, в которых всё происходило.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wenn's sein muss. | Если надо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | in questo caso | |
| Арабский | بالنظر الي الظروف | bạlnẓr ạly ạlẓrwf |
| Португальский | dadas as circunstâncias | |
| Французский | vu les circonstances | |
| Испанский | dadas las circunstancias. | |
| Вьетнамский | tình huống nào |