Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I've read all your books
Перевод на русский
Я прочитал все ваши книги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Would you like me to sign this copy?
B: Yes, please. I've read all your books.
Перевод примера
A: Хотите, я подпишу вам этот экземпляр?
B: Да, пожалуйста. Я прочитал все ваши книги.
Когда говорят I've read all your books
Используется для искреннего признания, что вы знакомы со всем творчеством собеседника-автора. Звучит как настоящий комплимент, подчеркивающий уважение и интерес к его труду, и отлично подходит для начала теплого разговора о литературе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know everything about you | Я знаю о тебе всё |
| I know all about you | Я всё о тебе знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich habe alle Ihre Bücher gelesen. | |
| Иврит | קראתי את כל | qrʼţy ʼţ kl |
| Корейский | 이걸 다 읽었어 | igeol da ilg-eoss-eo |
| Китайский | 我读过你的书 | wǒ dú guo nǐ de shū |
| Вьетнамский | tôi biết mọi thứ về anh | |
| Арабский | اعرف كل شيء عنك | ạʿrf kl sẖyʾ ʿnk |
| Турецкий | bütün kitaplarını okudum | |
| Испанский | He leído todos sus libros. | |
| Португальский | li todos os seus livros |