Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Hard to believe

Перевод на русский

Трудно поверить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did you hear they're getting divorced?

B: Yeah, hard to believe.

Перевод примера

A: Слышал, они разводятся?

B: Да, трудно поверить.

Когда говорят Hard to believe

Передаёт удивление или сомнение, когда услышанное кажется неправдоподобным. Уместно при реакции на неожиданную новость или чьё-то маловероятное утверждение, добавляя разговору лёгкий недоверчивый тон без лишней резкости.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's hard to believeВ это трудно поверить
I find that hard to believeВ это трудно поверить
I can't believeНе могу поверить.
I cannot believe itНе могу в это поверить
I can't believe thatНе могу в это поверить
I can't believe thisНе могу поверить.
I still can't believe itВсё ещё не могу в это поверить

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритכך קשה להאמיןkk qşh lhʼmyn
Индонезийскийsulit untuk dipercaya
НемецкийSchwer zu glauben.
Арабскийمن الصعب التصديقmn ạlṣʿb ạltṣdyq
ИспанскийEs difícil de creer.
Турецкийbuna inanmak çok zor
Китайский我不敢相信这是真的wǒ bù gǎn xiāng xìn zhè shì zhēn de
Французскийdifficile à croire
Итальянскийdifficile da credere
Греческийδύσκολο να πιστέψειςdýskolo na pistépseis
Португальскийcusta a acreditar
Корейский믿기 어려운 데midgi eolyeoun de
Тайскийยาก ที่จะ เชื่อyak thita chuea
Вьетнамскийthật khó mà tin được