Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

He had no family

Перевод на русский

У него не было семьи

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Did he leave anyone behind?

B: No, he had no family.

Перевод примера

A: Он кого-нибудь оставил?

B: Нет, у него не было семьи.

Когда говорят He had no family

Используется для констатации факта полного одиночества человека. Фраза звучит сдержанно и прямолинейно, задавая нейтральный, но драматичный тон, когда нужно прямо указать на отсутствие у кого-либо близких.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийليس لديه عائلةlys ldyh ʿạỷlẗ
ИспанскийNo tiene familia.
Турецкийbabamı hiç tanımadım
Португальскийnão tinha família
Французскийil n'a pas de famille
Тайскийเขา ไม่ มีครอบครัวkhao mai miknopknua