Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
babamı hiç tanımadım
Перевод на русский
я никогда не знал своего отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden babanın hakkında hiç konuşmuyorsun?
B: Çünkü babamı hiç tanımadım.
Перевод примера
A: Почему ты вообще не говоришь о своём отце?
B: Потому что я совсем не знал своего отца.
Когда говорят babamı hiç tanımadım
Используют эту фразу, чтобы выразить глубокую личную трагедию или эмоциональную отстранённость от родителя. Она звучит как тяжёлое признание о полном отсутствии связи с отцом, что делает её важной для понимания драматических диалогов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| onunla hiç tanışmadım | Я с ним никогда не встречался |
| onunla hiç konuşmadım | Я с ним не разговаривал |
| benim babam yok | У меня нет отца |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اعرف والدي قط | lm ạʿrf wạldy qṭ |
| Португальский | nunca conheci o meu pai | |
| Иврит | מעולם לא הכרתי | mʻwlm lʼ hkrţy |
| Французский | je ne l'ai jamais rencontré | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh ta | |
| Итальянский | non ho mai conosciuto mio padre | |
| Испанский | Nunca conocí a mis padres. |