LingroTech
He's not coming back
Перевод на русский
Он не вернется
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm afraid He's not coming back after all the trouble he caused.
Перевод примера
Боюсь, он больше не вернётся после всех проблем, которые он устроил.
Когда говорят He's not coming back
Служит для того, чтобы твердо и без надежд сообщить, что человек больше не вернется. Это звучит как окончательный приговор или суровая констатация факта, которую используют в драматичных ситуациях, когда все пути к возвращению закрыты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He never came back | Он так и не вернулся |
| They're not coming back | Они не вернутся |
| He's not back yet | Он ещё не вернулся |
| He didn't come back | Он не вернулся |
| He's never coming back | Он никогда не вернётся |
| I don't think he's coming back | Я не думаю, что он вернётся |
| He hasn't come back yet | Он ещё не вернулся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Er kommt nicht zurück. | — |
| Испанский | No va a volver. | — |
| Вьетнамский | anh ấy chưa về | — |
| Иврит | הוא לא חוזר | hwʼ lʼ ẖwzr |
| Португальский | ele não volta | — |
| Французский | il n'est pas revenu | — |
| Тайский | เขา ไม่ กลับมา | khao mai knapma |
| Корейский | 그는 돌아오지 않아요 | geuneun dol-aoji anh-ayo |