Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
This is different
Перевод на русский
Это другое
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought we were going to the usual place.
B: Yeah, but This is different.
Перевод примера
A: Я думал, мы идём в наше обычное место.
B: Да, но тут всё по-другому.
Когда говорят This is different
Означает, что текущая ситуация, предмет или подход существенно отличаются от предыдущих или ожидаемых. Так говорят, чтобы подчеркнуть уникальность момента или необходимость изменить привычную стратегию действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That was different | Это было другое |
| It's different now | Теперь все по-другому |
| Things are different now | Теперь всё иначе |
| It's not the same thing | Это не одно и то же |
| There's a big difference | Есть большая разница |
| There's a difference | Есть разница |
| It's not the same | Это не одно и то же |
| You look different | Ты выглядишь по-другому |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Esto es diferente. | |
| Итальянский | questo è diverso | |
| Индонезийский | tapi ini berbeda | |
| Корейский | 이건 좀 달라 | igeon jom dalla |
| Греческий | αυτό είναι διαφορετικό | autó eínai diaphoretikó |
| Португальский | isso é diferente | |
| Турецкий | ama bu farklı | |
| Китайский | 这是不一样的 | zhè shì bù yī yàng de |
| Немецкий | Das ist anders. | |
| Французский | c'est différent | |
| Арабский | لكن هذا مختلف | lkn hdẖạ mkẖtlf |
| Вьетнамский | cái này khác | |
| Тайский | นี่ มัน ต่างกัน | ni man tangkan |
| Иврит | אבל זה שונה | ʼbl zh şwnh |