Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hell of a day
Перевод на русский
День ещё тот
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How was work?
B: It was a hell of a day, I'm exhausted.
Перевод примера
A: Как прошло на работе?
B: Это был адский день, я совершенно измотан.
Когда говорят Hell of a day
Один из способов эмоционально описать крайне тяжёлый, сумасшедший или насыщенный день. Фраза несёт разрядку и усталость, но может звучать и с гордостью за пережитое, отлично заменяя сухие описания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | một ngày vất vả | |
| Турецкий | ne gün ama | |
| Греческий | αυτή η μέρα | autḗ ē méra |
| Корейский | 힘든 하루였나 봐요 | himdeun haruyeonna bwayo |