Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
một ngày vất vả
Перевод на русский
тяжёлый день
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hôm nay bạn trông mệt mỏi quá.
B: Vâng, một ngày vất vả.
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь очень уставшим.
B: Да, тяжелый день.
Когда говорят một ngày vất vả
Выражает усталость после долгого и тяжёлого дня. Уместно при разговоре с коллегами или близкими, когда хочется поделиться ощущением вымотанности и наконец-то расслабиться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hôm nay là ngày | Сегодня |
| rồi một ngày | и вот однажды |
| ngày thứ hai | во вторник |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | hari yang berat | |
| Английский | What a day | |
| Арабский | كان يوما شاقا | kạn ywmạ sẖạqạ |
| Французский | grosse journée | |
| Китайский | 真是忙翻的一天 | zhēn shì máng fān de yī tiān |
| Корейский | 하루가 멀다 하고 | haluga meolda hago |
| Итальянский | è stata una giornataccia | |
| Греческий | μια μέρα στην | mia méra stēn |