Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Her water broke
Перевод на русский
У неё отошли воды
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: We need to get to the hospital right now!
B: Why, what happened?
A: Her water broke.
Перевод примера
A: Нам нужно срочно в больницу!
B: Почему, что случилось?
A: У неё отошли воды.
Когда говорят Her water broke
Используется для описания начала родов, когда у беременной отходят воды. Произносится в роддоме, при вызове скорой или в срочном разговоре с близкими, отмечая момент, когда ребёнок вот-вот появится.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 她崩溃了 | tā bēng kuì le |
| Португальский | ela estava doente |