Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
她崩溃了
Перевод на русский
Она сломалась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 听到那个消息后她怎么样了?
B: 她崩溃了,哭了好久。
Перевод примера
A: Как она себя чувствовала после этой новости?
B: Она сломалась и долго плакала.
Когда говорят 她崩溃了
Уместно использовать это выражение, чтобы описать состояние глубокого эмоционального потрясения или полного истощения. Оно передает момент, когда человек больше не может справляться с нагрузкой и теряет контроль.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 她摔倒了 | tā shuāi dǎo le | Она упала. |
| 她哭了 | tā kū le | Она заплакала. |
| 她在哭 | tā zài kū | Она плачет |
| 她很难过 | tā hěn nán guò | Ей очень грустно |
| 她的状况不好 | tā de zhuàng kuàng bù hǎo | Она в плохом состоянии. |
| 她病了 | tā bìng le | Она заболела |
| 她哭了吗 | tā kū le ma | Она плакала? |
| 她受伤了 | tā shòu shāng le | Она ранена. |
| 他崩溃了 | tā bēng kuì le | Он сломался |
| 她不动了 | tā bù dòng le | Она не шевелится |
| 她生病了 | tā shēng bìng le | Она заболела |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a perdu la tête | |
| Арабский | لقد كانت تبكي | lqd kạnt tbky |
| Английский | She must be devastated | |
| Испанский | Se volvió loca. | |
| Турецкий | ve ağlamaya başladı | |
| Португальский | ela ficou devastada | |
| Вьетнамский | cô ấy ngất rồi |