LingroTech
Here you are
Перевод на русский
Вот вы и здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You asked for the book, and here you are holding it in your hands.
Перевод примера
Ты просил книгу, и вот она у тебя в руках.
Когда говорят Here you are
Используется, чтобы передать предмет или документ собеседнику с акцентом на завершение действия. Звучит вежливо и естественно, когда вы вручаете что-то, что человек просил или ждал от вас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| So you're here | Итак, ты здесь |
| Here you are at last | Вот ты наконец-то |
| Here you have | Вот тебе |
| You stand here | Встань сюда |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous êtes là | — |
| Арабский | ها انت هنا | hạ ạnt hnạ |
| Вьетнамский | bạn đang ở đây | — |
| Португальский | você está aqui | — |
| Немецкий | Hier bist du. | — |
| Греческий | εσύ είσαι εδώ | esý eísai edṓ |