LingroTech
Hold it hold it
Перевод на русский
Держи, держи.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hold it hold it, I need to think about this for a moment.
Перевод примера
Стоп, стоп, дай мне минуту подумать.
Когда говорят Hold it hold it
Уместно произносить, когда нужно срочно остановить собеседника, прервать его речь или действие, чтобы избежать ошибки или дать время на раздумья. Повторение слова усиливает просьбу о паузе и помогает быстро переключить внимание в напряженной или спешной ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Hold it in | Сдержись |
| Hold on to it | Держи это |
| I said hold it | Я сказал: стой |
| Hold it everybody | Стойте все |
| Hold it fellas | Стойте, парни |
| Hey hold it | Эй, стойте |
| Hold it kid | Стоп, парень |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on le tient | — |