LingroTech
How did this happen
Перевод на русский
Как это произошло?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
How did this happen? It happened because the glass slipped from my hand.
Перевод примера
Как это случилось? Это произошло, потому что стекло выскользнуло у меня из рук.
Когда говорят How did this happen
Значит выражение искреннего удивления или шока при виде неожиданного и часто негативного результата. Так спрашивают, когда нужно понять причину странной ситуации или разобраться в том, как всё пошло не так.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What brought this on? | Что к этому привело? |
| What caused it? | Что это вызвало? |
| How did all this happen? | Как всё это произошло? |
| What did this? | Что это сделало? |
| How did this get here? | Как это сюда попало? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie konnte das passieren? | — |
| Португальский | como é que isso aconteceu | — |
| Иврит | איך זה קרה | ʼyk zh qrh |
| Турецкий | nasıl oldu bu | — |
| Итальянский | come è successo | — |
| Индонезийский | apa yang terjadi | — |
| Испанский | ¿Cómo sucedió esto? | — |
| Арабский | كيف حصل هذا | kyf ḥṣl hdẖạ |
| Французский | comment cela est-il arrivé | — |
| Корейский | 어떻게 이런 일이 일어났을까 | eotteohge ileon il-i il-eonass-eulkka |
| Греческий | πώς συνέβη αυτό | pṓs synébē autó |