LingroTech
How do you know
Перевод на русский
Откуда вы знаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
How do you know? I heard it from a reliable source.
Перевод примера
Откуда ты знаешь? Я слышал это из надежного источника.
Когда говорят How do you know
Значит, говорящий искренне удивлён услышанным и хочет мягко уточнить источник информации. Так можно вежливо выразить сомнение или попросить собеседника объяснить, откуда ему стало известно о том или ином факте.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How do you not know? | Как ты этого не знаешь? |
| How do you even know? | Как ты вообще это знаешь? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ รู้ ได้ อย่างไร | khun ru dai angnai |
| Иврит | איך אתה יודע | ʼyk ʼţh ywdʻ |
| Индонезийский | bagaimana kamu tahu | — |
| Португальский | como é que sabes | — |
| Немецкий | Wie kannst du das wissen? | — |
| Испанский | ¿Cómo puedes saberlo? | — |
| Вьетнамский | làm sao bạn biết | — |