Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How does that happen
Перевод на русский
Как это происходит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He lost all his data without even touching the computer.
B: How does that happen?
Перевод примера
A: Он потерял все свои данные, даже не прикасаясь к компьютеру.
B: Как такое происходит?
Когда говорят How does that happen
Используется для искреннего недоумения, когда вы не понимаете, как вообще могла произойти такая ситуация. Вопрос передаёт удивление и растерянность, а не агрессию. Полезен, когда нужно разобраться в абсурдных или непонятных обстоятельствах без обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How does that work? | Как это работает? |
| How did that happen? | Как это произошло? |
| How can that be? | Как это может быть? |
| How could this happen? | Как такое могло случиться? |
| How is that? | Как это? |
| How did this happen? | Как это произошло? |
| How did it happen? | Как это произошло? |
| How does it work? | Как это работает? |
| How does this work? | Как это работает? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | كيف يحدث هذا | kyf yḥdtẖ hdẖạ |
| Немецкий | Wie kann das passieren? | |
| Тайский | นี่ มัน เกิดขึ้น ได้ ยังไง | ni man koetkuen dai yangngai |
| Греческий | πώς έγινε αυτό | pṓs égine autó |
| Французский | comment est-ce arrivé | |
| Корейский | 어떻게 이런 일이 생기죠 | eotteohge ileon il-i saeng-gijyo |
| Иврит | איך זה קורה | ʼyk zh qwrh |
| Португальский | como é que isso acontece | |
| Турецкий | o nasıl oluyor | |
| Индонезийский | tapi bagaimana ini bisa terjadi |