Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't believe that
Перевод на русский
Ты в это не веришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He said he'll be here on time.
B: You don't believe that, do you?
Перевод примера
A: Он сказал, что будет здесь вовремя.
B: Ты ведь этому не веришь?
Когда говорят You don't believe that
Уместно, если вы хотите прямо усомниться в словах собеседника. Фраза звучит как вызов или недоверие к услышанному, часто с оттенком обиды или удивления. Отличный способ вернуть разговор к реальности, когда кто-то выдаёт желаемое за действительное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't believe me | Вы мне не верите. |
| I don't believe you | Я не верю тебе. |
| I don't believe that | Я не верю, что |
| I don't believe this | Я не верю. |
| I don't think that's true | Не думаю, что это правда |
| I don't think you do | Не думаю, что ты это делаешь |
| I don't think you are | Не думаю, что ты |
| I don't think that | Я так не думаю |
| Of course you don't | Конечно, нет |
| No you don't | Нет, не хочешь. |
| But you don't | Но ты нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non ci credi | |
| Китайский | 你不相信 | nǐ bù xiāng xìn |
| Немецкий | Das glaube ich Ihnen nicht. | |
| Индонезийский | kau tidak percaya | |
| Испанский | No te creo. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เชื่อ คุณ | chan mai chuea khun |
| Португальский | não acreditas nisso | |
| Иврит | אתה לא מאמין בזה | ʼţh lʼ mʼmyn bzh |
| Корейский | 넌 그걸 믿지 않아 | neon geugeol midji anh-a |
| Французский | tu n'y crois pas | |
| Греческий | δεν το πιστεύεις | den to pisteúeis |
| Турецкий | bunlara inanmıyorsun değil mi | |
| Вьетнамский | anh không tin à | |
| Арабский | انت لا تعتقد ذلك | ạnt lạ tʿtqd dẖlk |