Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كيف يحدث هذا
Перевод на русский
Как это происходит
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سمعت أن الشركة أغلقت فجأة.
B: كيف يحدث هذا؟
A: لا أعرف، الأمر محير.
Перевод примера
A: Я слышал, что компания внезапно закрылась.
B: Как такое могло произойти?
A: Не знаю, это непонятно.
Когда говорят كيف يحدث هذا
Передаёт смысл вопроса о механизме или причине события, который уместно задать при непонимании ситуации. Эта фраза помогает уточнить детали процесса и звучит естественно в разговоре, когда нужно узнать, как именно что-то случилось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كيف يمكن لهذا ان يحدث | kyf ymkn lhdẖạ ạn yḥdtẖ | Как это могло случиться |
| كيف يعمل هذا | kyf yʿml hdẖạ | Как это работает |
| كيف يمكن هذا | kyf ymkn hdẖạ | Как это возможно? |
| كيف حدث هذا | kyf ḥdtẖ hdẖạ | Как это произошло |
| كيف يجري الامر | kyf yjry ạlạmr | Как это происходит |
| لماذا يحدث هذا | lmạdẖạ yḥdtẖ hdẖạ | Почему это происходит? |
| كيف يكون ذلك ممكنا | kyf ykwn dẖlk mmknạ | Как это возможно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | How does that happen? | |
| Немецкий | Wie kann das passieren? | |
| Китайский | 怎么会这样呢 | zěn me huì zhè yàng ne |
| Французский | comment ça se fait | |
| Испанский | ¿Cómo funciona eso? | |
| Иврит | איך זה קורה | ʼyk zh qwrh |
| Португальский | como é que isso acontece | |
| Корейский | 어떻게 이런 일이 생기죠 | eotteohge ileon il-i saeng-gijyo |
| Турецкий | o nasıl oluyor | |
| Индонезийский | tapi bagaimana ini bisa terjadi |