Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How long have you been married
Перевод на русский
Как давно вы женаты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How long have you been married?
B: We've been married for five years now.
Перевод примера
A: Как давно вы женаты?
B: Мы женаты уже пять лет.
Когда говорят How long have you been married
Выражает прямой вопрос о длительности брака, типичный для светской беседы или знакомства. Нейтральный и вежливый тон позволяет узнать семейный стаж собеседника, не переходя личные границы, и естественно поддержать разговор о семье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Are you married? | Вы замужем? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie lange sind Sie verheiratet? | |
| Тайский | คุณ แต่งงาน แล้ว เหรอ | khun taengngan laeo eno |
| Португальский | há quanto tempo estão casados | |
| Индонезийский | sudah berapa lama kalian menikah | |
| Китайский | 你结婚多久了 | nǐ jié hūn duō jiǔ le |
| Иврит | כמה זמן אתם נשואים | kmh zmn ʼţm nşwʼym |
| Итальянский | da quanto tempo siete sposati | |
| Турецкий | ne zamandır evlisiniz | |
| Испанский | Cuanto tiempo estuviste casada? | |
| Корейский | 결혼한 지 얼마나 됐어요 | gyeolhonhan ji eolmana dwaess-eoyo |