Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sorry for the trouble
Перевод на русский
Извините за беспокойство
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you help me move these boxes?
B: Sure, no problem.
A: Sorry for the trouble, I really appreciate it.
Перевод примера
A: Можешь помочь мне перенести эти коробки?
B: Конечно, без проблем.
A: Извини за беспокойство, я очень ценю это.
Когда говорят Sorry for the trouble
Лаконичная реплика для извинения за доставленные неудобства или лишние хлопоты. Уместна при обращении с просьбой или после неё, звучит вежливо и сдержанно, без лишней драмы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Sorry about this | Извини за это |
| Sorry for the inconvenience | Извините за неудобства |
| Sorry about the mess | Извини за беспорядок |
| Sorry to bother you | Извините за беспокойство. |
| Sorry about that | Извините за это |
| I'm sorry to bother you | Простите, что беспокою вас. |
| I'm sorry about this | Мне жаль из-за этого |
| Sorry to interrupt | Извините, что прерываю |
| Oh yeah sorry | Ох, да, извини |
| I'm sorry about that | Мне очень жаль. |
| I'm sorry to interrupt | Извините за вторжение |
| I'm sorry to disturb you | Извините за беспокойство |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 불편을 드려 죄송합니다 | bulpyeon-eul deulyeo joesonghabnida |
| Испанский | Perdón por el desorden. | |
| Португальский | peço desculpa por incomodar | |
| Немецкий | Tut mir leid wegen vorhin. | |
| Индонезийский | maaf atas masalah ini | |
| Французский | désolée pour le dérangement | |
| Итальянский | mi scuso per l'inconveniente | |
| Арабский | اسفة علي الازعاج | ạsfẗ ʿly ạlạzʿạj |
| Турецкий | dağınıklık için özür dilerim | |
| Иврит | מצטער על הבלגן | mẕtʻr ʻl hblgn |
| Греческий | συγγνώμη που ενοχλώ | syngnṓmē pou enochlṓ |