Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
há quanto tempo estão casados
Перевод на русский
сколько времени вы уже женаты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Aquele é o casal novo?
B: Não, há quanto tempo estão casados.
A: Nossa, pareciam mais jovens.
Перевод примера
A: Это новая пара?
B: Нет, они уже давно женаты.
A: Ничего себе, выглядели моложе.
Когда говорят há quanto tempo estão casados
Короткая реплика, которая помогает узнать длительность брачного союза пары в ходе светской беседы. Обычно звучит как проявление искреннего интереса к жизни собеседников, позволяя плавно перейти к обсуждению семейных тем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| há quanto tempo estão juntos | сколько вы уже вместе |
| estamos casados há anos | мы уже много лет женаты |
| são um casal | они пара |
| é um casamento | это свадьба |
| ela é casada | она замужем |
| nós somos casados | мы женаты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Испанский | ¿Cuánto tiempo llevan casados? |
| Индонезийский | mereka sudah menikah |
| Французский | ils sont mariés |
| Вьетнамский | đã kết hôn |
| Немецкий | Sie sind verheiratet. |