Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ แต่งงาน แล้ว เหรอ
Перевод на русский
Вы женаты?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณ แต่งงาน แล้ว เหรอ
B: ยังไม่ได้แต่งงานเลยค่ะ
Перевод примера
A: Вы уже женаты?
B: Ещё нет
Когда говорят คุณ แต่งงาน แล้ว เหรอ
Передаёт смысл вежливого вопроса о семейном статусе собеседника, который часто звучит в неформальном общении. Эта реплика помогает деликатно узнать, состоит ли человек в браке, сохраняя при этом уважительный тон благодаря частицам вежливости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่งงาน เหรอ ครับ | taengngan eno khnap | Брак, да? |
| คุณ แต่ง เอง เหรอ | khun taeng eng eno | Ты сам это приготовил? |
| แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na | Выходи за меня. |
| แต่งงาน กัน เถอะ | taengngan kan thoe | Давай поженимся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هل انت متزوج | hl ạnt mtzwj |
| Немецкий | Sind Sie verheiratet? | |
| Английский | Are you married? | |
| Испанский | ¿Has estado casado? | |
| Французский | êtes-vous mariée | |
| Китайский | 结婚了吗 | jié hūn le ma |
| Вьетнамский | anh kết hôn chưa | |
| Турецкий | sen evli misin | |
| Индонезийский | apakah kau sudah menikah | |
| Иврит | האם אתה נשוי | hʼm ʼţh nşwy |
| Итальянский | vi siete sposati | |
| Корейский | 너 결혼 했니 | neo gyeolhon haessni |
| Греческий | να είσαι παντρεμένος | na eísai pantreménos |
| Португальский | você é casado |