Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

How long till they get here

Перевод на русский

Через сколько они будут?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: How long till they get here?

B: About twenty minutes.

Перевод примера

A: Через сколько они будут здесь?

B: Минут через двадцать.

Когда говорят How long till they get here

Это означает нетерпеливый вопрос о том, когда ожидаемые люди наконец появятся. Передаёт легкое раздражение или тревогу, если ожидание затягивается, и звучит очень естественно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский他们还要多久才到tā men hái yào duō jiǔ cái dào
Ивритעד שהם יגיעוʻd şhm ygyʻw
Итальянскийstanno venendo qui
Греческийόταν φτάσουμε εκείótan phtásoume ekeí
Турецкийburaya gelmeleri ne kadar sürer