Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他们还要多久才到
Перевод на русский
Как скоро они приедут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们等了很久了。
B: 他们还要多久才到？
A: 大概还要十分钟吧。
Перевод примера
A: Мы уже давно ждём.
B: Сколько ещё им нужно, чтобы добраться?
A: Наверное, ещё минут десять.
Когда говорят 他们还要多久才到
Небольшая фраза, используемая для уточнения времени прибытия ожидаемых гостей или коллег. Звучит естественно в ситуациях ожидания, когда нужно вежливо спросить, сколько ещё осталось ждать до приезда.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 要等到什么时候 | yào děng dào shén me shí hòu | Как долго нам придется ждать? |
| 还要等多久啊 | hái yào děng duō jiǔ a | Сколько нам еще ждать? |
| 要等多久 | yào děng duō jiǔ | Как долго нам придется ждать? |
| 还要多久 | hái yào duō jiǔ | Сколько еще осталось? |
| 在他们回来以前 快点 | zài tā men huí lái yǐ qián kuài diǎn | Пока они не вернулись, давай |
| 他们很快就会来了 | tā men hěn kuài jiù huì lái le | Они скоро придут |
| 还有多久 | hái yǒu duō jiǔ | Сколько еще времени? |
| 他们很快就会到了 | tā men hěn kuài jiù huì dào le | Они скоро прибудут |
| 要去多久 | yào qù duō jiǔ | Сколько времени это займет? |
| 他们会来 | tā men huì lái | Они придут. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עד שהם יגיעו | ʻd şhm ygyʻw |
| Тайский | จะ มาถึง เมื่อไหร่ | cha matueng mueanai |
| Корейский | 언제까지 이럴 건데 | eonjekkaji ileol geonde |
| Итальянский | stanno per arrivare | |
| Турецкий | buraya gelmeleri ne kadar sürer | |
| Английский | How long till they get here? |