Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
όταν φτάσουμε εκεί
Перевод на русский
когда мы туда доберемся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι θα κάνουμε όταν φτάσουμε εκεί;
B: Θα βρούμε ένα μέρος να φάμε.
Перевод примера
A: Что мы будем делать, когда доберёмся туда?
B: Найдём место, где поесть.
Когда говорят όταν φτάσουμε εκεί
Встречается реже в стандартных диалогах, но полезна для описания планов или условий, зависящих от прибытия в определённое место. Обычно говорят, когда обсуждают дальнейшие действия после того, как группа окажется на месте назначения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| για να φτάσουμε | gia na phtásoume | чтобы добраться |
| να φτάσουμε εκεί | na phtásoume ekeí | добраться туда |
| θα φτάσουμε στο | tha phtásoume sto | мы прибудем в |
| πρέπει να φτάσουμε | prépei na phtásoume | нужно добраться |
| να πάμε στην | na páme stēn | поехать в |
| να φτάσεις στο | na phtáseis sto | добраться до |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אם נגיע לשם | ʼm ngyʻ lşm |
| Тайский | เรา ใกล้ ถึง แล้ว | rao kain thueng laeo |
| Китайский | 抵达目的地的时间是 | dǐ dá mù de de de shí jiān shì |
| Португальский | vamos chegar lá | |
| Испанский | Ya llegaremos a eso. | |
| Арабский | عندما نصل هناك | ʿndmạ nṣl hnạk |
| Французский | on arrive quand | |
| Турецкий | ne zaman varacağız | |
| Итальянский | ma ci arriveremo | |
| Вьетнамский | sắp tới nơi rồi | |
| Корейский | 거기까지 갈 것 같다면 | geogikkaji gal geos gatdamyeon |