Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
עד שהם יגיעו
Перевод на русский
Пока они не прибудут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מתי נוכל להתחיל בארוחה?
B: נחכה עד שהם יגיעו.
Перевод примера
A: Когда мы сможем начать трапезу?
B: Подождём, пока они придут.
Когда говорят עד שהם יגיעו
По смыслу выражает временное ожидание до момента прибытия других людей. Удобно использовать для координации действий, когда нужно завершить дело или подождать в определённом месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| לפני שהם יגיעו | lpny şhm ygyʻw | До того, как они прибудут |
| הם יגיעו לכאן | hm ygyʻw lkʼn | Они прибудут сюда |
| עד שיהיה לנו | ʻd şyhyh lnw | пока у нас не появится |
| עד שנגיע לשם | ʻd şngyʻ lşm | Пока мы не дойдем до места |
| מתי זה יהיה | mţy zh yhyh | Когда это будет |
| שהיום הזה יגיע | şhywm hzh ygyʻ | Что этот день настанет |
| אם הם יגלו | ʼm hm yglw | Если они узнают |
| הם יהיו כאן | hm yhyw kʼn | Они будут здесь |
| במוקדם או במאוחר | bmwqdm ʼw bmʼwẖr | Рано или поздно |
| הם הולכים לעשות | hm hwlkym lʻşwţ | Они собираются сделать |
| עד שהוא יגיע | ʻd şhwʼ ygyʻ | пока он не придет |
| כל עוד הם | kl ʻwd hm | Пока они |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们还要多久才到 | tā men hái yào duō jiǔ cái dào |
| Вьетнамский | họ sắp đến rồi | |
| Португальский | eles vão aparecer | |
| Английский | They'll be here soon | |
| Немецкий | Das kommt noch. | |
| Турецкий | ne zaman gelecekler | |
| Французский | qu'ils viennent |