Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
How's the family
Перевод на русский
Как семья?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, long time no see! How's the family?
B: They're doing great, thanks for asking!
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись! Как семья?
B: У них всё отлично, спасибо, что спросили!
Когда говорят How's the family
Выражает теплый и непринужденный интерес к близким собеседника, часто звучит при случайной встрече или в начале разговора. Отличная замена сухому «как дела», которая задает дружелюбный тон и показывает искреннюю расположенность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What about your family? | А как же ваша семья? |
| We're a family | Мы - семья |
| You're my family | Ты моя семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie geht's der Familie? | |
| Испанский | ¿Cómo está la familia? | |
| Греческий | η οικογένεια είναι | ē oikogéneia eínai |
| Арабский | كيف حال العائلة | kyf ḥạl ạlʿạỷlẗ |
| Тайский | ครอบครัว เป็นไง บ้าง | khnopknua penngai bang |
| Вьетнамский | gia đình anh thế nào | |
| Индонезийский | bagaimana kabar keluargamu | |
| Французский | comment va la famille | |
| Китайский | 你的家人怎么样 | nǐ de jiā rén zěn me yàng |
| Португальский | como está a tua família |