Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
What about your family
Перевод на русский
А как же ваша семья?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm doing well. What about your family?
B: They're all fine, thanks for asking.
Перевод примера
A: У меня всё хорошо. А как твоя семья?
B: У них всё хорошо, спасибо, что спросили.
Когда говорят What about your family
По смыслу фраза звучит как естественный переход к личной теме в разговоре, когда собеседник уже рассказал о себе. Она помогает мягко спросить о близких людях, показывая искренний интерес к жизни оппонента и поддерживая доверительную атмосферу общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| How's the family? | Как семья? |
| What about your parents? | А как же твои родители? |
| You're my family | Ты моя семья |
| We're a family | Мы - семья |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | bagaimana dengan keluargamu | |
| Арабский | ماذا عن عائلتك | mạdẖạ ʿn ʿạỷltk |
| Испанский | ¿Y tu familia? | |
| Немецкий | Haben Sie Familie? | |
| Китайский | 你家人呢 | nǐ jiā rén ne |
| Вьетнамский | gia đình anh thế nào | |
| Португальский | como está a tua família | |
| Итальянский | come sta la tua famiglia | |
| Тайский | ครอบครัว คุณ ล่ะ | khnopknua khun la |