Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
η οικογένεια είναι
Перевод на русский
семья — это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Τι σημαίνει για σένα η λέξη αυτή;
B: Πάνω απ' όλα, η οικογένεια είναι το πιο σημαντικό πράγμα.
Перевод примера
A: Что для тебя значит это слово?
B: Прежде всего, семья — это самое важное.
Когда говорят η οικογένεια είναι
Уместно начинать рассказ о близких людях или семейных ценностях, задавая тон теплого и доверительного разговора. Эта конструкция служит введением к определению того, что для говорящего значит семья.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| η οικογένειά μου | ē oikogéneiá mou | моя семья |
| την οικογένειά μου | tēn oikogéneiá mou | мою семью |
| η οικογένειά μου είναι | ē oikogéneiá mou eínai | моя семья — |
| οικογένειά μου να | oikogéneiá mou na | моя семья |
| τις οικογένειές τους | tis oikogéneiés tous | их семьи |
| μέλος της οικογένειας | mélos tēs oikogéneias | член семьи |
| η οικογένειά σου | ē oikogéneiá sou | твоя семья |
| την οικογένειά σου | tēn oikogéneiá sou | твою семью |
| για την οικογένεια | gia tēn oikogéneia | для семьи |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è una famiglia | |
| Арабский | هذه هي العائلة | hdẖh hy ạlʿạỷlẗ |
| Испанский | Por la familia. | |
| Французский | c'est la famille | |
| Вьетнамский | là gia đình | |
| Турецкий | bir aile olarak | |
| Португальский | e a família | |
| Тайский | นี่ คือ ครอบครัว | ni khue khnopknua |
| Иврит | מה עם המשפחה | mh ʻm hmşpẖh |
| Индонезийский | mereka adalah keluarga | |
| Немецкий | Gründe eine Familie. | |
| Китайский | 还有家人 | hái yǒu jiā rén |
| Корейский | 가족 같은 사이죠 | gajog gat-eun saijyo |
| Английский | Part of the family |