Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're my family
Перевод на русский
Ты моя семья
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't know what I'd do without you.
B: You're my family, and I'll always be here for you.
Перевод примера
A: Не знаю, что бы я делал без тебя.
B: Ты моя семья, и я всегда буду рядом.
Когда говорят You're my family
Используется, чтобы подчеркнуть кровную или душевную близость и заявить о безоговорочной преданности. Слова звучат как весомое подтверждение связи в моменты примирения, поддержки или когда нужно напомнить человеку, что он не один.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| We're a family | Мы - семья |
| We are family | Мы - семья |
| What about your family? | А как же ваша семья? |
| This is my family | Это моя семья. |
| How's the family? | Как семья? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 넌 내 가족이야 | neon nae gajog-iya |
| Вьетнамский | gia đình anh | |
| Итальянский | siete la mia famiglia | |
| Индонезийский | kau adalah keluargaku | |
| Турецкий | sen benim ailemsin | |
| Французский | vous êtes ma famille | |
| Португальский | vocês são a minha família | |
| Немецкий | Und ihr seid meine Familie. | |
| Тайский | คุณ คือ ครอบครัว ของ ฉัน | khun khue khnopknua khong chan |
| Испанский | Eres parte de mi familia. | |
| Греческий | είναι η οικογένειά σου | eínai ē oikogéneiá sou |
| Арабский | انت من العائلة | ạnt mn ạlʿạỷlẗ |
| Китайский | 那是你的家人 | nà shì nǐ de jiā rén |