LingroTech
Hurry it up
Перевод на русский
Поторопитесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
We are running late, so please Hurry it up before we miss the train.
Перевод примера
Мы опаздываем, так что поторопись, пока мы не опоздали на поезд.
Когда говорят Hurry it up
Сжатая формулировка, которая звучит как прямое требование ускорить процесс. Обычно говорят, когда кто-то задерживается, и нужно мягко или настойчиво напомнить о времени, чтобы собеседник действовал быстрее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pick up the pace | Ускоряйся |
| Speed it up | Ускорься |
| Hurry the hell up | Давай быстрее, чёрт возьми! |
| Hurry this way | Скорее сюда! |
| Hurry it up will you? | Давай быстрее, ладно? |
| Hurry and say it | Скорее говори! |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את זה מהר | ʼţ zh mhr |
| Испанский | Vamos, más rápido. | — |
| Вьетнамский | nhanh lên thôi | — |