Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos, más rápido
Перевод на русский
Давай, быстрее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Estamos llegando tarde.
B: Vamos, más rápido.
Перевод примера
A: Мы опаздываем.
B: Давай, быстрее.
Когда говорят Vamos, más rápido
Используется, чтобы подбодрить собеседника и побудить его действовать быстрее в спешке или при опоздании. Короткая и энергичная фраза звучит естественно в неформальной обстановке, когда нужно мягко, но настойчиво ускорить темп.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¡Vamos, date prisa! | Давайте, поторопитесь! |
| ¡A toda velocidad! | На полной скорости! |
| Que sea rápido. | Сделайте это быстро. |
| Tenemos que darnos prisa. | Мы должны спешить. |
| Vamos, en marcha. | Давайте, пойдемте. |
| Tenemos que movernos rápido. | Нам нужно действовать быстро. |
| Es más rápido. | Это быстрее. |
| Por favor, date prisa. | Пожалуйста, поторопитесь. |
| Rápido, por favor. | Быстрее, пожалуйста. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | ayo lebih cepat | |
| Тайский | เร็ว ขึ้น อีก | reo khuen ik |
| Французский | allez vite | |
| Немецкий | Machen Sie schnell. | |
| Китайский | 要快一点 | yào kuài yī diǎn |
| Английский | Come on hurry up | |
| Иврит | כמה שיותר מהר | kmh şywţr mhr |
| Вьетнамский | đi nhanh lên nào | |
| Турецкий | hadi daha hızlı | |
| Арабский | اسرع يا اسرع | ạsrʿ yạ ạsrʿ |
| Корейский | 어서 더 빨리 | eoseo deo ppalli |
| Португальский | vá lá despacha-te | |
| Итальянский | vai di fretta | |
| Греческий | πιο γρήγορα μπορείτε | pio grḗgora mporeíte |