Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't you know
Перевод на русский
Разве вы не знаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where is she going?
B: Don't you know? She's moving to Paris.
Перевод примера
A: Куда она собирается?
B: Разве ты не знаешь? Она переезжает в Париж.
Когда говорят Don't you know
Используют, чтобы выразить удивление или разочарование тем, что собеседник не владеет очевидной информацией. Звучит как риторический вопрос с оттенком упрека, часто применяется в спорах или при обсуждении общеизвестных фактов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't you know that? | Разве ты не знаешь? |
| You know that don't you? | Вы ведь знаете об этом, не так ли? |
| Didn't you know? | Разве ты не знал? |
| You know that? | Вы знаете об этом? |
| Do you know that? | Вы знаете об этом? |
| Actually you know what? | Знаешь, что? |
| You know that right? | Ты ведь знаешь об этом? |
| You know what? | Знаете что? |
| But you know what? | Но знаете что? |
| Do you realize that? | Ты понимаешь это? |
| I think you know | Думаю, ты знаешь |
| Oh you know what? | А знаете что? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿No lo sabe? | |
| Немецкий | Weißt du es nicht? | |
| Вьетнамский | cậu không biết sao | |
| Турецкий | bunu bilmiyor musun | |
| Французский | vous le savez n'est-ce pas | |
| Арабский | هل تعرف هذا | hl tʿrf hdẖạ |
| Иврит | האם אתה יודע | hʼm ʼţh ywdʻ |
| Греческий | νομίζεις ότι ξέρεις | nomízeis óti xéreis |
| Тайский | คุณ ไม่ รู้ เหรอ | khun mai ru eno |
| Итальянский | pensi che lo sappia | |
| Португальский | sabes o quê | |
| Индонезийский | apakah kamu tidak tahu | |
| Китайский | 难道你不知道 | nán dào nǐ bù zhī dào |
| Корейский | 잘 아시지 않습니까 | jal asiji anhseubnikka |